Yoshiko Sai
Mikkou
LP

Yoshiko Sai occupe une place à part sur la scène musicale japonaise. Dès la sortie de son premier album Mangekyou en 1975, elle captive les auditeurs par sa voix aérienne, ses paroles poétiques et sa présence magnétique, gagnant au fil des décennies un public culte toujours plus important. Après le succès la réédition de Mangekyou, Wewantsounds est heureux de continuer sur sa lancée avec Mikkou, le 2eme album de la chanteuse, initialement sorti en 1976 sur le label Black Records. Produit par Isamu Haruna entouré des meilleurs musiciens de studio japonais, dont Masayoshi Takanaka, l’album s’illustre par un savant mélange de compositions poétiques et d’arrangements subtilement funky portés par la voix éthérée de Yoshiko Sai. Mikkou marque toutefois une nouvelle étape dans la vision artistique de la chanteuse, inspirée ici par la Route de la Soie et le riche héritage culturel de sa ville natale, Nara. Les compositions de Sai explorent ici les thèmes de la féminité, de la liberté et de la transmission entre les générations. Des titres tels que « Kaasama no Uta » (« Chanson de la mère ») et « Tenshi no Youni » (« Comme un ange ») mêlent des sensibilités blues, jazz et folk, avec une instrumentation comprenant tabla, sitar et dulcimer, reflétant les influences de la Route de la Soie. Le titre Mikkou (« Passage secret ») exprime la sensation d’un voyage caché, à la fois réel et imaginaire, qui traverse tout l’album. Sai a également réalisé la pochette de l’album, inspirée de ses réflexions sur les voyageurs persans d’autrefois et les échanges culturels le long de cette Route. Comme elle l’a confié à Hashim Kotaro Bharoocha à propos du morceau-titre : « Cette idée de s’éclipser quelque part correspondait parfaitement à l’humeur du moment… c’était comme aborder chaque chose de la vie comme si vous vous y faufiliez secrètement. » Cette réédition Wewantsounds marque la première sortie internationale de Mikkou, présenté avec un audio remastérisé et la pochette originale, offrant un rare aperçu de l’univers subtile et onirique de Yoshiko Sai.