Description
« La Llorona, qui figure sur la pochette du disque est de ma main. J’avais besoin de mettre le doigt sur ce personnage de pleureuse, de le voir représenté. » confiait Lhasa de Sela. Celle qui nous laisse inconsolable depuis sa disparition en 2010 cherchait aussi avec cet album à chanter dans la langue espagnole de ses origines, des airs évoquant des danses latines et sud-américaines…
A côté des compositions et des arrangements dans un style traditionnel signé Yves Desrosiers, guitariste et producteur de l’artiste, on retrouve aussi des reprises de chansons anciennes préexistantes comme Los Peces ou encore cet El Payandé , un chant écrit au milieu du 19e siècle par le poète Vicente Holguin et qui évoque la fureur d’un esclave colombien…
Lhasa de Sela et ses musiciens rendent même hommage en conclusion de leur disque à une mélodie pour voix et piano du plus célèbre des compositeurs classiques d’Argentine, le musicien Alberto Ginastera et sa cancion *Al Arbol del Olvido (*l’Arbre de l’oubli) composée en 1938.
Une mélodie que Lhasa de Sela reprend à son compte en la ralentissant à l’extrême. Portée par une basse « fretless », sa voix grave chante l’histoire d’une amoureuse qui s’est endormie une nuit sous l’arbre de l’oubli afin d’oublier celui qu’elle aimait. Problème, au petit matin, elle se souvenait encore de lui, car elle avait oublié d’oublier.
